'Sweeney Todd' Özel Röportajı

Sinemalar.com’dan “Sweeney Todd” ve Johnny Depp hayranlarını sevindirecek bir ilk daha!

15 Şubat 2008’de gösterime girecek “Sweeney Todd: Fleet Sokağının Şeytan Berberi” filminde bir araya gelen başarılı yönetmen Tim Burton ve ünlü oyuncu Johnny Depp filmin hazırlık süreci ile ilgili düşüncelerini anlattılar.

Filmin çekim aşamasından görüntüler ve özel sahnelerle süslenen, sadece Sinemalar.com’da izleyebileceğiniz  bu kısa ve keyifli röportajı İngilizce olarak yayınlıyoruz. Röportajın Türkçe çevirisini aşağıda bulabilirsiniz. Keyifle izlemeniz dileğiyle…

JOHNNY: Beraber çektiğimiz ilk film on yedi sene kadar önceydi adamım...

TIM:  Johnny her seferinde başka bir karakteri canlandırıyormuş gibi hissediyorum. Bu yüzden, 6 farklı kişiyle çalışıyorum gibi geliyor.

JOHNNY:  Bazı filmler vardır, kendinizi içinde hissedersiniz, yaptığınız işi, film sürecini ve bunun gibi şeyleri seversiniz. Bir de Tim’den gelen telefonlar vardır ki…işte bu benim için eve dönmek gibi bir şeydir.
        
JOHNNY:  Atmosfer sizi yeni ve farklı şeyler yaratmaya teşvik ediyor.

SWEENEY:  Tabi! Bayım! Bir traşa ne dersiniz?
        
TIM: Şarkı söylemek tabii ki filme bambaşka bir boyut katıyor. Johnny de bana, “sanırım yapabilirim” dediğinde, bu benim için yeterliydi.

SWEENEY:  Öcümü alacağım, huzura ereceğim (şarkı söylerken)
        
TIM: Birkaç ay sonra bana bir kaset gönderdi ve bu inanılmazdı. Tüm beklentilerimin üzerindeydi.

SWEENEY: Hayatınızdaki en yakın traşı olacağınıza garanti ederim.

TIM:  Johnny modern bir rock yıldızı kalitesi getiriyor yaptığı işe.
    
SWEENEY:  Eve, seni beklerken bulmaya geldim…eve (şarkı söylerken)
    
JOHNNY: Tim’in ne kadar heyecanlı olduğunu hatırlıyorum. Bugüne kadar, burada çıkarmakta olduğu işin yakınından geçen hiçbir şey yapmamıştı, ben de öyle. O yüzden çok ama çok heyecan vericiydi.

TIM: Biz  “film şöyle oldu, böyle oldu” demeyi sevmiyoruz. Yeni bölgelere girmek eğlenceli bizim için. Her seferinde çıtayı biraz daha yükseltiyoruz.

JOHNNY:  Tim kendini aştı.

SWEENEY: Hayat yaşayan içindir azizim, o yüzden yaşamaya devam edelim. (şarkı söylerken)
        
SWEENEY/  MRS. LOVETT: Sadece yaşamaya devam edelim. Gerçekten yaşamaya...
        
SWEENEY: Traşa gelir misin?