La guerre des boutons

İkinci Dünya Savaşı sırasında iki kasaba çetesi arasında başka bir savaş sürüyordur. Fakat bu savaşta amaç diğer taraftan mümkün olduğunca çok düğme toplamaktır. Bu sırada Simon, Miriam adında genç bir Musevi kızla kasabaya gelir. Fakat Simon Miriam'ın kimliği açığa çıkmasın diye kasabalılara vaftiz kızım Violet der. Simon'un kasabaya dönmesi eskiden beri ona aşık Lebrac'ın içinde yeni bir umut doğurur. Düğme savaşları hızla devam ederken, kasabalılarda da gizemli Violet'in kim olduğuna dair merak giderek artar.