Reykjavik'te annesi ve Danimarkalı üvey babasıyla yaşayan 16 yaşındaki Ari, annesinin iş için uzun bir Afrika seyahatine çıkacak olması nedeniyle ülkenin uzak bir köşesinde yaşayan babası ve büyükannesinin yanına taşınır. Uzun yıllardır yüzyüze görüşmemiş ikili için oldukça zor zamanlar başlayacaktır, nitekim baba Gunnar, eşinden ayrıldığından beri bir türlü dikiş tutturamamış, alkol bağımlısı biridir. Diğer yandan Ari ise kendi büyüme sancılarını çekmekte, yetişkinliğin kapısında birçok olay ve duyguyu ilk kez yaşamaya hazırlanmaktadır. O yaz tatili Ari için zor olduğu kadar son derece öğretici olacaktır.
