Quand l'amour se creuse un trou

Haziran 1995, Montreal. Miron, okula gitmek yerine partilere gitmeyi seçen ihmalkar bir gençtir. Üniversitede profesör olan ailesi onu şehir dışında bir kasabaya yerleşmeye zorlar. Şehirden uzaklaşınca bu ihmalkarlığını geride bırakacağını düşünen ailesi bu plandan gayet umutludur. Kasabada geçen bir hafta sonrasında Miron, 73 yaşında olan Florence ile tanışır. İkisi de birbirlerine ilk görüşte aşık olur. Bu durumu öğrenen ailesi, aralarında 53 yaş bulunan bu ilişkiyi yasaklar. Ancak Miron, Florence’i tekrar görmek için elinden gelen her şeyi yapacaktır.